Relación in vitro entre cylindrocarpon cylindroides y neonectria fuckeliana asociados a cancros fustales de pinus radiata en Chile / In vitro relationship between cylindrocarpon cylindroides and neonectria fuckeliana associated with stem cankers on pinus radiata in Chile

Desde el punto de vista estrictamente micológico, se ha discutido por décadas la relación de Cylindrocarpon cylindroides como anamorfo de Neonectria fuckeliana, lo que entre otras consecuencias, ha incidido en la controversial ubicación taxonómica de este teleomorfo. Se añade a esto que en patología forestal se ha brindado poca atención a la presencia de C. cylindroides dentro del ciclo de la enfermedad causada por Neonectria fuckeliana en coníferas, razón por la cual los estudios específicos respecto de este anamorfo han sido también muy escasos. El presente trabajo tuvo como objetivo verificar la relación entre C. cylindroides y Neonectria fuckeliana, asociados a cancros en troncos de Pinus radiata en Chile, mediante el análisis de las características macro y micromorfológicas que ellos manifiestan en cultivos in vitro, además de análisis de tipo molecular. Se pudo constatar que ambos agentes dieron origen a colonias con idénticas características macro y micromorfológicas, destacando entre éstas la producción de abundantes conodióforos y microconidios del tipo Acremonium, el cual ya ha sido señalado en anteriores estudios como estado anamorfo de Neonectria fuckeliana. El que este mismo estado asexual del tipo Acremonium haya sido la manifestación in vitro tanto de C. cylindroides como de Neonectria fuckeliana, permitió confirmar la relación existente entre estos dos agentes en estudio, la que también fue ratificada mediante los análisis moleculares realizados.

From the point of view strictly mycological has been discussed for decades the relationship of Cylindrocarpon cylindroides as anamorph of Neonectria fuckeliana, which among other consequences, has influenced the controversial taxonomic status of this teleomorph. Add to this that in forest pathology has given little attention to the presence of C. cylindroides within the cycle of the disease caused by Neonectria fuckeliana on conifers, why specific studies regarding this anamorph have been very few. This study aimed to verify the relationship between C. cylindroides and Neonectria fuckeliana associated with cankers on trunks of Pinus radiata in Chile, by analyzing the macro and micromorphological characteristics they manifest in cultures in vitro, further analysis type molecular. It was found that both agents gave rise to colonies with identical macro and micromorphological characteristics, highlighting among them the production of abundant microconidia and conidiophores of Acremonium type, which has already been noted in previous studies as anamorph state of Neonectria fuckeliana. The asexual state that this same type of Acremonium has been the in vitro demons-tration of both C. cylindroides as Neonectria fuckeliana, allowed us to confirm the relationship between these two agents in the study, which was also ratified by the molecular analyzes performed.

Arbuscular mycorrhizal infection in two morphological root types of Araucaria araucana (Molina) K. Koch / Infección por micorrizas arbusculares en dos tipos de raíces de Araucaria araucana (Molina) K. Koch

Araucaria araucana (Molina) K. Koch is a conifer distributed in the Andean-Patagonian forests in the south of Argentina and Chile. The main objective of this work was to relate the different root classes appearing in A. araucana to mycorrhizal behavior. Samples were collected in three different sites in the Lanín National Park (NW Patagonia, Argentina). Two different root classes were present in A. araucana: longitudinal fine roots (LFR) and globular short roots (GSR). Both had extensive mycorrhizal arbuscular symbiosis (AM) and presented abundant hyphae and coils in root cells, a characteristic of the anatomical Paris-type. Dark septate fungal endophytes were also observed. Values of total AM colonization were high, with similar partial AM% values for each root class. Seasonal differences were found for total and partial colonization, with higher values in spring compared to autumn. Regarding the percentage of fungal structures between root classes, values were similar for vesicles and arbuscules, but higher coil percentages were observed in GSR compared to LFR. The percentages of vesicles increased in autumn, whereas the arbuscule percentages increased in spring, coinciding with the plant growth peak. Results show that both root classes of A. araucana in Andean-Patagonian forests are associated with AM fungi, which may have ecological relevance in terms of the importance of this symbiosis, in response to soil nutrient-deficiencies, especially high P-retention.

La conífera Araucaria araucana (Molina) K. Koch se encuentra distribuida en los bosques Andino-Patagónicos de Argentina y Chile. En este trabajo se relacionaron las diferentes clases morfológicas de raíces presentes en la especie con el comportamiento micorrícico. Las muestras fueron tomadas en tres sitios del Parque Nacional Lanín (NO de Patagonia, Argentina). Se observaron dos clases diferentes de raíces: raíces finas longitudinales (RFL) y raíces cortas globulares (RCG). Ambas clases presentaron una importante simbiosis micorrícico-arbuscular (MA), con abundante desarrollo de hifas intracelulares y rulos, característico del tipo anatómico Paris. También se observaron hifas marrones septadas. Los valores totales de colonización MA fueron altos, con porcentajes parciales similares en cada clase radicular. Se encontraron diferencias estacionales en los porcentajes de infección (totales y parciales), con valores mayores en primavera comparados con los de otoño. Los porcentajes de estructuras fúngicas presentes en cada clase radicular fueron similares para vesículas y arbúsculos, pero se observaron mayores valores de rulos en las RCG que en las RFL. Los porcentajes de vesículas aumentaron en otoño, mientras que los de arbúsculos lo hicieron en primavera, en coincidencia con el pico de crecimiento vegetativo de los árboles. Los resultados muestran una fuerte asociación simbiótica MA con A. araucana y su relevancia en términos ecológicos en respuesta a la deficiencia de nutrientes en el suelo, en especial, a la alta retención de fósforo.